Traffic Jam y 15 de un golpe

El pasado mayo del 2015, tuvimos la suerte de recibir la visita de la escritora cubana Jamila Medina Ríos en Puerto Rico. Jamila visitó la isla por primera vez por motivo de la conferencia anual de la Latin American Studies Association, donde presentó una ponencia sobre poesía cubana actual. Aprovechando la estadía de Jamila, quien es nuestra amiga ya hace algunos años y con quien habíamos coincidido en México y en Cuba anteriormente, publicamos una breve compilación de "grandes éxitos" de su poesía, titulada Traffic Jam.  Además, Jamila Medina Ríos se dio a la tarea de reunir para nosotros una suculenta antología de 15 poetas cubanos contemporáneos.  La antología 15 de un golpe fue presentada junto a Traffic Jam en mayo de 2015 en LibrosAC, en una agradable velada donde también presentaban sus libros más recientes la poeta cubana Yanelys Encinosa y las poetas puertorriqueñas Melanie Pérez y Mara Pastor.  

15 de un golpe, a petición especial de los autores presentados en la misma, estará disponible online próximamente en descarga gratuita. 

¡LIBROS NUEVOS!

Enrique Winter, Irizelma Robles, Yara Liceaga, Javier Norambuena. 

¡Excelencia y dedicación!

breve reseña sobre Humedales

El registro de la memoria en humedales opera desde varios tiempos.  En éste las imágenes no son inexactas, sino algo escurridizas. El texto está estructurado como una secuencia de stills, imágenes en serie que a pesar de ser bastante concretas y con cierto ritmo determinado, funcionan como un loop semi borroso.  De ahí el adjetivo escurridizo.  

Humedales es una expectativa en donde convergen varias conjugaciones, diferentes modos, personas y sobre todo tiempos. La imágenes oscilan sutilmente entre evocaciones del pasado vivido, pasados por vivir, proyecciones del deseo, futuros especulativos y presentes en fuga. La expectativa es presentimiento. El texto propone una fusión entre acción y memoria, mediada por una percepción neutra. Ser testigo equivale también una participación, la percepción, aunque sea neutra, es siempre el resultado de un hacer o al menos de la posibilidad de éste.

Humedales también nombra. Palabras designan e identifican contextos, o sea nombres. Estos, aunque no son numerosos, son piezas claves para desarrollar una memoria concreta desde la lectura. Operan como puntos de referencia dentro de una visión en momentos quimérica.  Elementos concretos se repiten, borrando líneas que dividen lo alegórico de lo directo, instancias que en el texto se retroalimentan al igual como sucede con los modos y los tiempos.  Estos elementos son básicos y elementales: autobús, río, grúas, caballo, antenas, jardín, bosques, sábanas, uñas…  

En humedales se prevee y se conjetura. Es una atmósfera en constante fuga, pero con el  presentimiento de que su registro siempre se ha llevado por dentro.

Pablo Guardiola

PRESENTACIÓN NUEVOS TÍTULOS

Este martes 24 de marzo de 2015, el proyecto editorial Atarraya Cartonera presentará cuatro libros de poesía en la librería Libros AC, en Santurce, a las 7:00pm. Tras 5 años de trabajos, y luego de accebilizar en línea, mediante descargas gratuitas, 12 de los títulos publicados entre 2009 y 2014,  estos cuatro libros inauguran la nueva oferta del catálogo y reactivan sus colecciones PLOMOS, de poesía puertorriqueña, ARPONES, de poesía latinoamericana, e HILO DE PESCAR, de poesía puertorriqueña fuera de circulación.

Bajo PLOMOS, se publica Época opaca, el tercer poemario de Yara Liceaga. Bajo ARPONES, Guía de despacho y Humedales/Wetlands, de los chilenos Enrique Winter y Javier Norambuena. Y bajo HILO DE PESCAR, una re-edición del poemario De pez ida, de Irizelma Robles.

Los cuatro autores estarán en la presentación leyendo sus poemas, y participando de un conversatorio.

Fundada en Puerto Rico en el año 2009, por los poetas Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel, Atarraya Cartonera es una editorial independiete dedicada a la publicación y difusión de poesía puertorriqueña y latinoamericana, que produce libros de poesía de vanguardia a bajo costo con cartón rescatado de las calles, sobrantes de pintura y fotocopias.  Actualmente, Atarraya Cartonera complementa su gestión editorial con talleres, exposiciones, colaboraciones y otras actividades en favor de la difusión de poesía.

Para mayor información visite su archivo digital: http://atarrayacartonera.blogspot.com, o puede comunicarse al 787.407.3993 o al 787.381.1307. También puede acceder a su página de Facebook.

Atarraya Cartonera 2014: Resumen de actividades

El año 2014 fue muy importante para Atarraya Cartonera:


El catálogo de la editorial se enriqueció con cuatro nuevos libros.  400 nuevos soles, de Cindy Jiménez Vera y Los días porosos, de Urayoán Noel se sumaron a la colección [[PLOMOS]]; Alguien quiere ser tu amigo en Facebook, de la cubana Legna Rodríguez Iglesias reactivó la colección latinoamericana [[ARPONES]]; y No es fácil ser un niño poeta, del mexicano Alonso Gordillo inauguró la nueva colección [[ESPUMA]] de poesía ilustrada para los lectores más jóvenes.

En febrero tuvimos el privilegio de viajar a Cuba para la XXIII edición de la Feria Internacional del Libro de La Habana como parte de la delegación puertorriqueña, donde participamos de presentaciones y conservatorios junto a escritores y gestores latinoamericanos.

También viajamos a la República Dominicana para celebrar el centenario de Julia de Burgos con lecturas, talleres y maravillosos encuentros.  Destacamos la hospitalidad y gestión de la maestra y poeta Chiqui Vicioso, quien nos invitó a su casa y nos llevó a conocer el recién inaugurado busto de Julia de Burgos en Santo Domingo.

Entre los meses de marzo a mayo se ofrecieron talleres en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico con el apoyo de la Oficina de Apoyo a las Artes del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Grupos de niños,  jóvenes y adultos pudieron experimentar el proceso de confección de libros cartoneros, leer y compartir poesía puertorriqueña y llevarse su copia de un libro hecho por ellos mismos.

En mayo recibimos la visita de nuestra querida amiga Legna Rodríguez Iglesias, poeta cubana de gran calibre, quien alegró nuestros días y se sumó a nuestras actividades durante casi dos semanas.

En noviembre celebramos en grande media década de nuestro proyecto editorial.  A manera de exhibición, presentamos en Casa del Sargento, actual taller de los participantes de La Práctica de Beta-Local, una muestra de los objetos, materiales, intimidades y periferias que han acompañado los trabajos cartoneros.

También fueron importantes para nosotros la gestión y participación de las Ferias de Libros Independientes y Alternativos 4 y 5, que se llevaron a cabo en agosto en la Calle Loíza y en diciembre en el Viejo San Juan. Enorme gozo de compartir nuestro trabajo con escritores, editores, artistas y gestores independientes comprometidos con el libro hecho en Puerto Rico.

Por suerte, siempre nos queda tiempo para sumar talleres inesperados, para participar en ferias y lecturas espontáneas, compartir con amigos y salir a conocer playas desconocidas en nuestro querido paraíso tropical.