Mara Pastor. Candada por error.

Datos biográficos:

Mara Pastor (San Juan, 1980). Ha publicado los poemarios Alabalacera (2006) y El origen de los párpados (2008). Candada por error es su tercera colección de poemas. Ha publicado su trabajo en revistas, antologías y periódicos en Puerto Rico, España, México, Argentina, Cánada y Estados Unidos. También ha sido editora, traductora y fotógrafa en distintas publicaciones. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés y catalán. Actualmente escribe e investiga sobre estéticas autónomas y prácticas poéticas anárquicas en Latinoamérica y el Caribe.

.............................................................................................

Sitio web:

http://ohdiosarantza.blogspot.com/

.............................................................................................

Publicaciones (Poemarios):

- Mara Pastor. (2006). Alabalacera. San Juan: Terranova Editores.

- Mara Pastor. (2008). El origen de los párpados. México DF: Edición de autor.

- Mara Pastor. (2009). Candada por error. Michigan: Sin brújula Ediciones

- Mara Pastor. (2009). Candada por Error. San Juan: Atarraya Cartonera.

.............................................................................................

Acerca de Candada por error:

(2009) Candada por error. Michigan: Sin brújula Ediciones.

Cuidado de la edición a cargo de Moisés Vaca Paniagua.

Tirada: 60 ejemplares

Producido en: Michigan, Estados Unidos

Medidas: 5.83" x 8.26"

(2009) Candada por error. San Juan: Atarraya Cartonera. Primera edición. 40 pags.

Diseño: Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel

Ilustación interiór: Xavier Valcárcel

Tirada: 50 ejemplares.

Producido en: San Juan, Puerto Rico

Medidas:

*Candada por error fue presentado por el poeta Néstor Barreto el 13 de enero de 2010, a las 7:00, en la librería La Tertulia; Río Piedras, Puerto Rico.

2010. Candada por error. San Juan: Atarraya Cartonera. Segunda edición. 40 pgs.

Diseño: Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel

Ilustración interior: Xavier Valcárcel

Tirada: 50 ejemplares. Hechos en el Taller vivo de Atarraya Cartonera; Sala Nuevas Tendencias, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Santurce.

Producido en: San Juan, Puerto Rico

Medidas:

......................................................................................................

Ilustración interior:

......................................................................................................

Plantilla de Atarraya Cartonera para Candada por error:

Diseño: Xavier Valcárcel

..................................................................................................................

Textos relacionados a esta publicación:

.

-Candada, Mara Pastor. En Palabradekitty (19 de marzo de 2011):
http://kittisallaround.blogspot.com/2011/03/candada-mara-pastor.html

.

-Luis Othoniel reseña a Mara Pastor. En El Roommate (14 de febrero de 2011):
http://elroommate.com/2011/02/14/othoniel-resena-a-mara-pastor/

..................................................................................................................

Nuevos títulos

En febrero de 2011, Atarraya Cartonera publicó dos nuevos títulos:

Dios es ateo, Yván Silén, colección [[Hilo de pescar]]

Revienta, José Miguel Curet, colección [[Plomos]]

Nuestros libros están a la venta en la Librería Mágica de Río Piedras, Puerto Rico, en presentaciones y lecturas de la editorial y por pedidos especiales a través del internet.

Puede escribirnos a atarrayacartonera@gmail.com.

Producción

11 títulos producidos en Taller Vivo

INVENTAR: Taller de libro objeto (documentación).

Fotos: Rafael Enrique Báez

serigrafías de Sofía Cáceres

Sofía Cáceres

Serigrafías

Colaboración con Atarraya Cartonera

experimento de fatiga textual

Raquel Albarrán copia a mano

El entierro de cortijo, de Edgardo Rodríguez Juliá,

libro censurado por el Departamento de Educación de Puerto Rico.

intimidad de los extraños

Producción de

Intimidad de los extraños, Raquel Albarrán

Plomos [3]

Nuevos títulos de Atarraya Cartonera

mar inclinada

Producción de

Mar inclinada, Ámbar Past

Arpones [3]

Nuevos títulos de Atarraya Cartonera

PERFORMANCE: Nuevos títulos de Atarraya Cartonera

En este performance, Raquel Albarrán toma como telón de fondo el espacio físico de una de las salas del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico para explorar la potencialidad de la copia y la reinterpretación en las manifestaciones estéticas actuales, especialmente en los espacios literarios de la Isla. La escritora, editora y escribiente produce una reflexión artesanal a modo de libro-objeto sobre lo en el siglo pasado el uruguayo Ángel Rama llamara la ciudad escrituraria. En su reinterpretación de una herramienta crítica tomada de los estudios literarios y culturales, este ejercicio explora los límites de distintos modos de concebir la escritura. En un singular proceso de "autoría", la artista propone la copia como un proceso de lectura activa que pretende documentar el rastro de las intimidades anacrónicas entre el autor y sus lectores, por un lado, entre la lectura y la escritura, por otro y, finalmente, exponer las tensiones entre la profesionalización de la literatura y el valor de la obra literaria sacada fuera de contexto, mobilizada su carga discursiva para explorar la relaciones sociales del presente.