viernes, 20 de abril de 2012








Durante los meses de mayo, junio, julio y agosto del 2012, Atarraya Cartonera fue comisionada por la Trienal Poligráfica de San Juan para desarrollar un proyecto interactivo dentro de la exposición.  Gracias a esta coyuntura, se publicó la antología [PLOMOS] de poesía puertorriqueña, junto con una serie de afiches, que se distribuyeron gratuitamente en la sala de la exhibición.

miércoles, 18 de enero de 2012


Atarraya Cartonera invita a escritores puertorriqueños a participar de la antología PLOMOS de poesía nacional, a publicarse dentro del marco de la 3ra Trienal Poligráfica de San Juan, que tendrá lugar en el Arsenal de La Puntilla en el Viejo San Juan desde el 28 de abril del 2012. La publicación de dicha antología forma parte de un proyecto más amplio que dispara y comprende la escritura (la poesía, el texto literario y sus mensajes) como una imagen reproducible capaz de incidir sobre el paisaje y el espacio urbano, tradicionalmente dominado por la imagen gráfica y el diseño publicitario. Los textos de la antología serán publicados en un libro cartonero y reproducidos en distintos formatos que permitan la lectura de los mismos desde múltiples ópticas y contextos, como por ejemplo, el pasquín, la hoja suelta y el stencil.

Atarraya Cartonera, proyecto editorial alternativo de Puerto Rico, surgió a finales del 2009 en el contexto de una crisis política, económica y social traída a remolque por el déficit presupuestario del estado nacional, y por la recesión global resultante de la implementación y el fracaso del modelo neoliberal que también afectó al mercado del libro. La producción de Atarraya Cartonera se ha caracterizado por la publicación de poesía en libros-guerrilla, confeccionados a bajo costo con fotocopias, grapas, pintura de casas, plantillas, aerosol y tapas de cartón tomado de la calle.

Esta antología toma el nombre de la colección [PLOMOS] de Atarraya Cartonera, plataforma de publicación de obra nueva de autores puertorriqueños. Este título alude no sólo a las cuentas que se amarran a la red de pesca para darle peso bajo el agua, si no también a la violenta circunstancia actual del país, donde los restos de bala forman parte de lo cotidiano.

La antología será temática. Se publicarán textos de POESÍA INÉDITA que trabajen / exploren / desarrollen / documenten / reaccionen a:

  • la realidad política, económica y social actual de Puerto Rico
  • la ciudad y las mutaciones del espacio urbano
  • la ruina, el desuso, el derrumbe y el fracaso
  • la violencia, la delincuencia y la criminalidad
  • la cultura de la droga; el narcoestado
  • las armas
  • el miedo y el encierro
  • el futuro
  • la basura
  • la cifra y la manipulación
  • colonialismo, referéndum y elecciones
  • corrupción y manejo de información
  • migración, población, ausentismo, participación y ciudadanía
  • estéticas del caos
  • la poesía como registro histórico o pieza documental
  • la escritura dentro del mercado y del mercado literario
  • la escritura como imagen reproducible

extensión máxima: 3 poemas o 3 páginas 11pts/doble espacio

FECHA LÍMITE DE RECEPCIÓN DE TEXTOS:

24 de febrero de 2012

atarrayacartonera@gmail.com

Se espera que los autores de los textos seleccionados se involucren, en la medida en que sea posible, en la confección de los libros y en actividades complementarias dentro del marco de la participación de Atarraya Cartonera en la Trienal Poligráfica de San Juan.

Los textos recibidos serán sometidos a selección editorial. El envío de los mismos no garantiza su publicación. Los textos no publicados en la antología formarán parte del registro documental de Atarraya Cartonera y no serán publicados ni reproducidos en ningún formato sin autorización previa de sus autores.

jueves, 2 de junio de 2011

Mara Pastor. Candada por error.


Datos biográficos:
Mara Pastor (San Juan, 1980). Ha publicado los poemarios Alabalacera (2006) y El origen de los párpados (2008). Candada por error es su tercera colección de poemas. Ha publicado su trabajo en revistas, antologías y periódicos en Puerto Rico, España, México, Argentina, Cánada y Estados Unidos. También ha sido editora, traductora y fotógrafa en distintas publicaciones. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés y catalán. Actualmente escribe e investiga sobre estéticas autónomas y prácticas poéticas anárquicas en Latinoamérica y el Caribe.
.............................................................................................
Sitio web:
.............................................................................................
Publicaciones (Poemarios):
- Mara Pastor. (2006). Alabalacera. San Juan: Terranova Editores.
- Mara Pastor. (2008). El origen de los párpados. México DF: Edición de autor.
- Mara Pastor. (2009). Candada por error. Michigan: Sin brújula Ediciones
- Mara Pastor. (2009). Candada por Error. San Juan: Atarraya Cartonera.
.............................................................................................
Acerca de Candada por error:

(2009) Candada por error. Michigan: Sin brújula Ediciones.
Cuidado de la edición a cargo de Moisés Vaca Paniagua.
Tirada: 60 ejemplares
Producido en: Michigan, Estados Unidos
Medidas: 5.83" x 8.26"
(2009) Candada por error. San Juan: Atarraya Cartonera. Primera edición. 40 pags.
Diseño: Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel
Ilustación interiór: Xavier Valcárcel
Tirada: 50 ejemplares.
Producido en: San Juan, Puerto Rico
Medidas:
*Candada por error fue presentado por el poeta Néstor Barreto el 13 de enero de 2010, a las 7:00, en la librería La Tertulia; Río Piedras, Puerto Rico.
2010. Candada por error. San Juan: Atarraya Cartonera. Segunda edición. 40 pgs.
Diseño: Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel
Ilustración interior: Xavier Valcárcel
Tirada: 50 ejemplares. Hechos en el Taller vivo de Atarraya Cartonera; Sala Nuevas Tendencias, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Santurce.
Producido en: San Juan, Puerto Rico
Medidas:
......................................................................................................
Ilustración interior:
......................................................................................................
Plantilla de Atarraya Cartonera para Candada por error:
Diseño: Xavier Valcárcel
..................................................................................................................
Textos relacionados a esta publicación:
.
-Candada, Mara Pastor. En Palabradekitty (19 de marzo de 2011):
http://kittisallaround.blogspot.com/2011/03/candada-mara-pastor.html
.
-Luis Othoniel reseña a Mara Pastor. En El Roommate (14 de febrero de 2011):
http://elroommate.com/2011/02/14/othoniel-resena-a-mara-pastor/
..................................................................................................................

miércoles, 23 de febrero de 2011

Nuevos títulos

En febrero de 2011, Atarraya Cartonera publicó dos nuevos títulos:

Dios es ateo, Yván Silén, colección [[Hilo de pescar]]
Revienta, José Miguel Curet, colección [[Plomos]]

Nuestros libros están a la venta en la Librería Mágica de Río Piedras, Puerto Rico, en presentaciones y lecturas de la editorial y por pedidos especiales a través del internet.
Puede escribirnos a atarrayacartonera@gmail.com.

miércoles, 29 de diciembre de 2010

serigrafías de Sofía Cáceres


Sofía Cáceres
Serigrafías
Colaboración con Atarraya Cartonera


experimento de fatiga textual






Raquel Albarrán copia a mano
El entierro de cortijo, de Edgardo Rodríguez Juliá,
libro censurado por el Departamento de Educación de Puerto Rico.


intimidad de los extraños


Producción de
Intimidad de los extraños, Raquel Albarrán
Plomos [3]
Nuevos títulos de Atarraya Cartonera