![Atarraya Cartonera [Archivo digital]](http://2.bp.blogspot.com/-HqG5sCwbQFQ/Tefz9MwsRZI/AAAAAAAAAJ0/5AGrserJ7j4/s1600/HEADERata.jpg)
Mara Pastor
(San Juan, 1980)
Ha publicado los poemarios Alabalacera (2006) y El origen de los párpados (2008). Candada por error es su tercera colección de poemas. Ha publicado su trabajo en revistas, antologías y periódicos en Puerto Rico, España, México, Argentina, Cánada y Estados Unidos. También ha sido editora, traductora y fotógrafa en distintas publicaciones. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés y catalán. Actualmente escribe e investiga sobre estética y prácticas poéticas en Latinoamérica y el Caribe. En internet: http://ohdiosarantza.blogspot.com/.
Ha publicado los poemarios Alabalacera (2006) y El origen de los párpados (2008). Candada por error es su tercera colección de poemas. Ha publicado su trabajo en revistas, antologías y periódicos en Puerto Rico, España, México, Argentina, Cánada y Estados Unidos. También ha sido editora, traductora y fotógrafa en distintas publicaciones. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés y catalán. Actualmente escribe e investiga sobre estética y prácticas poéticas en Latinoamérica y el Caribe. En internet: http://ohdiosarantza.blogspot.com/.
Yarisa Colón Torres
Yarisa Colón Torres es poeta y dirige talleres de encuadernación a mano. Su exploración en el arte del libro la ha llevado a concretar proyectos como: Caja de voces (junto a Waleska Rivera, 2007), ¿Entrelínea o secuestro? (2007) y Enredadera y colmillo (2010). Estos últimos son extensiones de proyectos multidisciplinarios realizados con otros artistas boricuas. Su trabajo ha sido presentado en Estados Unidos, Puerto Rico y Francia. También se encuentra preservado y disponible en el Centro de Estudios Puertorriqueños en Hunter College (NY) como parte del catálogo “Puerto Rican Writers: History and Context” desde el 2003. En internet: http://asirayworks.blogspot.com/.
Raquel Albarrán
(Santurce, 1983)
Es integrante co-fundador del blog colectivo Derivas [derivas.net] y se desempeñó como editora durante la primera fase del mismo. Intimidad de los extraños surge de una serie de comunicaciones experimentales con desconocidos en la red.
Edwin Torres
(Nueva York, 1958)
Poeta y artista nuyoriqueño enraizado en el lenguaje visual y el lenguaje sonoro. Ha publicado y performado internacionalmente y fue miembro original del innovador colectivo de poesía y performance "Nuyorican Poets Cafe Live". Ha sido becario de The Foundation for Contemporary Performance Art, The New York Foundation of The Arts, The Poetry Fund, entre otros. Su CD Holy Kid (1998) fue parte de la exposición The Last American Century en el Whitney Museum of American Art. Entre sus poemarios se destacan Yes Thing No Thing (2010), In The Function Of External Circumstances (2009), The PoPedology Of An Ambient Language (2007) y The All-Union Day Of The Shock Worker (2001).
http://brainlingo.com/
Urayoán Noel
(San Juan, 1976)
Es poeta, performero y traductor radicado en Nueva York. Entre sus poemarios figuran Hi-Density Politics (2010) y Boringkén (2008). Forma parte del consejo editorial de la revista Mandorla y es profesor de literatura y escritura creativa en la Universidad de Albany, SUNY.
http://urayoannoel.com/
Yaxkin Melchy
(Nueva York, 1958)
Poeta y artista nuyoriqueño enraizado en el lenguaje visual y el lenguaje sonoro. Ha publicado y performado internacionalmente y fue miembro original del innovador colectivo de poesía y performance "Nuyorican Poets Cafe Live". Ha sido becario de The Foundation for Contemporary Performance Art, The New York Foundation of The Arts, The Poetry Fund, entre otros. Su CD Holy Kid (1998) fue parte de la exposición The Last American Century en el Whitney Museum of American Art. Entre sus poemarios se destacan Yes Thing No Thing (2010), In The Function Of External Circumstances (2009), The PoPedology Of An Ambient Language (2007) y The All-Union Day Of The Shock Worker (2001).
http://brainlingo.com/
Urayoán Noel
(San Juan, 1976)
Es poeta, performero y traductor radicado en Nueva York. Entre sus poemarios figuran Hi-Density Politics (2010) y Boringkén (2008). Forma parte del consejo editorial de la revista Mandorla y es profesor de literatura y escritura creativa en la Universidad de Albany, SUNY.
http://urayoannoel.com/
Yaxkin Melchy
(Ciudad de México, 1985)
Se gradúo en Diseño Industrial y estudia Letras Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha participado en la revista independiente trifulca. Coordinador de la Red de los poetas salvajes, http://reddelospoetassalvajes.blogspot.com/ portal de autores emergentes. Ha publicado El Nuevo Mundo (1ra parte 2008), Ciudades electrodomésticas (2009), Los poemas que vi por un telescopio (2009), Las Pequeñas Galaxias (2009) y Emilio, la danza y la escritura (2009). Éstos forman parte de su obra titulada: El Nuevo Mundo. Hace arte stencil y es coeditor del proyecto Santa Muerte Cartonera. Mantiene el blog: http://destruccionmasiva.blogspot.com/.
Se gradúo en Diseño Industrial y estudia Letras Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha participado en la revista independiente trifulca. Coordinador de la Red de los poetas salvajes, http://reddelospoetassalvajes.blogspot.com/ portal de autores emergentes. Ha publicado El Nuevo Mundo (1ra parte 2008), Ciudades electrodomésticas (2009), Los poemas que vi por un telescopio (2009), Las Pequeñas Galaxias (2009) y Emilio, la danza y la escritura (2009). Éstos forman parte de su obra titulada: El Nuevo Mundo. Hace arte stencil y es coeditor del proyecto Santa Muerte Cartonera. Mantiene el blog: http://destruccionmasiva.blogspot.com/.
Héctor Hernández Montecinos
(Santiago, Chile, 1979)
Licenciado en Literatura. Doctor © en Filosofía mención Teoría del Arte. Su primer libro fue No! (Stgo, 2001). Le siguen Putamadre (Lima, 2005), [coma] (Stgo, 2006, Beca Fundación Andes), Livro Universal (São Paulo, 2008, traducido al portugués) y NGC 224 (Ciudad de México, 2009). Su trabajo poético lo ha llevado por casi toda Latinoamérica, además del Latinale 2007: Festival Itinerante de Poesía Latinoamericana en Alemania; también a ser traducido al alemán, inglés, portugués, francés, holandés, catalán, vasco, checo y polaco para antologías y revistas. Escribe regularmente sobre literatura, subjetividad, cultura, arte y género. Su trabajo poético se ha cruzado con música, fotografía, instalaciones y diversas realizaciones audiovisuales. Ha dirigido varios proyectos editoriales, hace performances y acciones de arte, collages en papel, ilustraciones, guiones y obras de teatro en pequeño formato. Es el director de los encuentros de poetas latinoamericanos en Chile "Poquita Fe" (2004, 2006, 2008). La crítica le ha señalado como "el poeta más influyente de la última generación en Chile y una figura central del actual escenario lírico en América Latina" (La Hora, Guatemala), "uno de los vates más sobresalientes de la lírica contemporánea de Chile" (Reforma, México), "uno de los poetas chilenos más voceados en la última década" (El Comercio, Perú), "una de las voces más interesantes no solo en su país sino en Hispanoamérica" (La Ventana, Casa de las Américas, Cuba). Desde el 2008 reside en México donde da talleres, conferencias y es editor del sello "Santa Muerte cartonera". A los 29 años (2009) recibe el Premio Pablo Neruda que le otorga la Fundación homónima por su destacada trayectoria tanto en Chile como en el extranjero.
En internet: http://acheache.blogspot.com/.
Licenciado en Literatura. Doctor © en Filosofía mención Teoría del Arte. Su primer libro fue No! (Stgo, 2001). Le siguen Putamadre (Lima, 2005), [coma] (Stgo, 2006, Beca Fundación Andes), Livro Universal (São Paulo, 2008, traducido al portugués) y NGC 224 (Ciudad de México, 2009). Su trabajo poético lo ha llevado por casi toda Latinoamérica, además del Latinale 2007: Festival Itinerante de Poesía Latinoamericana en Alemania; también a ser traducido al alemán, inglés, portugués, francés, holandés, catalán, vasco, checo y polaco para antologías y revistas. Escribe regularmente sobre literatura, subjetividad, cultura, arte y género. Su trabajo poético se ha cruzado con música, fotografía, instalaciones y diversas realizaciones audiovisuales. Ha dirigido varios proyectos editoriales, hace performances y acciones de arte, collages en papel, ilustraciones, guiones y obras de teatro en pequeño formato. Es el director de los encuentros de poetas latinoamericanos en Chile "Poquita Fe" (2004, 2006, 2008). La crítica le ha señalado como "el poeta más influyente de la última generación en Chile y una figura central del actual escenario lírico en América Latina" (La Hora, Guatemala), "uno de los vates más sobresalientes de la lírica contemporánea de Chile" (Reforma, México), "uno de los poetas chilenos más voceados en la última década" (El Comercio, Perú), "una de las voces más interesantes no solo en su país sino en Hispanoamérica" (La Ventana, Casa de las Américas, Cuba). Desde el 2008 reside en México donde da talleres, conferencias y es editor del sello "Santa Muerte cartonera". A los 29 años (2009) recibe el Premio Pablo Neruda que le otorga la Fundación homónima por su destacada trayectoria tanto en Chile como en el extranjero.
En internet: http://acheache.blogspot.com/.
Ariadna Vásquez
(República Dominicana, 1977)
Ha publicado los poemarios Una casa azul, (Editorial Ángeles de Fierro, Rep. Dom. 2005), La palabra sin habla (Tintanueva Ediciones, México, 2007), y Cantos al Hogar Incendiado (Editorial Praxis, México, 2009), así como la novela corta Por el desnivel de la acera (Editorial Praxis, México, 2005). Es columnista outsider de Revista U en la República Dominicana. Sus poemas han sido publicados en las antologías Safo: Las más recientes poetas dominicanas (Editorial Ángeles de Fierro, Rep. Dom. 2004), en 4M3R1C4 Novisima Poesía Latinoamericana (Ventana Abierta Editorial, 2010) y Caminos inciertos del Centro de Estudios Poéticos en España (2010), así como en las revistas digitales Isla Negra, Cielo Naranja, Ping Pong y en el suplemento digital del periódico dominicano Listín Diario. Fue galardonada con el Premio Nacional de Cuento Joven de la Feria del Libro de Santo Domingo en el 2010.
Ámbar Past
(Durham, 1949)
Poeta, ensayista, narradora, alquimista, fundadora de Taller Leñateros (Chiapas), de la revista La Jícara y del proyecto cartonero Cuxtitali Kartonera. Es mexicana desde 1985. Ha publicado varios libros de poesía, recopilados en Huracana (2006). Su obra ha sido traducida y publicada en japonés, italiano, francés, serbocroata, polaco, letón, inglés, árabe.
Gastón Malgieri
(Mar del Plata, Argentina, 1977)
Publicó su primer libro Furia Garaje (Editorial Martín, 2000) bajo el seudónimo de Ulises Bajodrago y en colaboración con Victoria Rodríguez Winiarsky, con el aporte fotográfico de María Laura Larrosa. Posteriormente publicó los fanzines Out y Estrim y la plaqueta Porfía (Editorial Dársena 3, 2009). Sus textos aparecen en la revista Sismo Trapisonda de la ciudad de La Plata y en las revistas italianas Prospektiva e Interstizi Magazine. Desde 2009 coordina Di/Verso Taller de lecto-escritura sobre la Diversidad Sexual en Villa Victoria Ocampo, de la ciudad de Mar del Plata. Actualmente colabora con el Colectivo Homoerótica de Puerto Rico.
(Puerto Rico, 1952)
Nació el 24 de mayo de 1952, en Santurce. Estudió Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (1968-72), y pintura en la School of Visual Arts (1976-79), en Nueva York. Profesa arquitectura de información con especialidad en diseño editorial y museografía desde el Viejo San Juan, en sociedad con Jorge Carbonell y Teo Freytes. Ha publicado Eva, Romances, seudorromances y seudoseudorromances metropolitanos (Quimera Editores, 1984), Imago, Sicoramas, mensajes y aforismos (Quimera Editores,1986), Alas de perro cocido (Quimera Editores,1995), Legión, Poema pánico (Editorial de la UPR, 2001), y Sí (Terranova Editores, 2006).
Yván Silén
(Puerto Rico, 1944)
Poeta, ensayista, antinovelista, cuentista, neopolítico y antifilósofo. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Después del suicidio (1970), El pájaro loco (1971), Los poemas de Filí-Melé (1976, 1987, 2009), El miedo del Pantócrata (1980), La poesía como libertá (1992) y Casandra & Yocasta (2001).
José Miguel Curet
(San Juan, 1976)
Poeta y profesor. Vive actualmente en San Juan y ha residido en Nueva York, París, Madrid y Salamanca. Publicó de forma independiente el poemario De visita, simples rutinas (2002). Además, ha publicado en revis-tas de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. Revienta (2011) es su segundo libro de poemas.
