lunes, 16 de febrero de 2015

Atarraya Cartonera 2014: Resumen de actividades

El año 2014 fue muy importante para Atarraya Cartonera:


El catálogo de la editorial se enriqueció con cuatro nuevos libros.  400 nuevos soles, de Cindy Jiménez Vera y Los días porosos, de Urayoán Noel se sumaron a la colección [[PLOMOS]]; Alguien quiere ser tu amigo en Facebook, de la cubana Legna Rodríguez Iglesias reactivó la colección latinoamericana [[ARPONES]]; y No es fácil ser un niño poeta, del mexicano Alonso Gordillo inauguró la nueva colección [[ESPUMA]] de poesía ilustrada para los lectores más jóvenes.





En febrero tuvimos el privilegio de viajar a Cuba para la XXIII edición de la Feria Internacional del Libro de La Habana como parte de la delegación puertorriqueña, donde participamos de presentaciones y conservatorios junto a escritores y gestores latinoamericanos.






También viajamos a la República Dominicana para celebrar el centenario de Julia de Burgos con lecturas, talleres y maravillosos encuentros.  Destacamos la hospitalidad y gestión de la maestra y poeta Chiqui Vicioso, quien nos invitó a su casa y nos llevó a conocer el recién inaugurado busto de Julia de Burgos en Santo Domingo.






Entre los meses de marzo a mayo se ofrecieron talleres en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico con el apoyo de la Oficina de Apoyo a las Artes del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Grupos de niños,  jóvenes y adultos pudieron experimentar el proceso de confección de libros cartoneros, leer y compartir poesía puertorriqueña y llevarse su copia de un libro hecho por ellos mismos.





En mayo recibimos la visita de nuestra querida amiga Legna Rodríguez Iglesias, poeta cubana de gran calibre, quien alegró nuestros días y se sumó a nuestras actividades durante casi dos semanas.




En noviembre celebramos en grande media década de nuestro proyecto editorial.  A manera de exhibición, presentamos en Casa del Sargento, actual taller de los participantes de La Práctica de Beta-Local, una muestra de los objetos, materiales, intimidades y periferias que han acompañado los trabajos cartoneros.




También fueron importantes para nosotros la gestión y participación de las Ferias de Libros Independientes y Alternativos 4 y 5, que se llevaron a cabo en agosto en la Calle Loíza y en diciembre en el Viejo San Juan. Enorme gozo de compartir nuestro trabajo con escritores, editores, artistas y gestores independientes comprometidos con el libro hecho en Puerto Rico.




Por suerte, siempre nos queda tiempo para sumar talleres inesperados, para participar en ferias y lecturas espontáneas, compartir con amigos y salir a conocer playas desconocidas en nuestro querido paraíso tropical.

lunes, 29 de diciembre de 2014

Exitosa la quinta FLIA puertorriqueña

Por Xavier Valcárcel
 
 
La quinta edición de la Feria de Libros Independientes y Alternativos en Puerto Rico, celebrada ayer en Viejo San Juan fue toda un éxito. Más de una treintena de mesas ofrecieron a los visitantes y a la comunidad sanjuanera, la diversidad y lo más reciente de la gestión creativa independiente de autores, editores, editoriales, artistas gráficos y diseñadores puertorriqueños. El histórico edificio de la Casa del Sargento, en la esquina de las calles Sol con Barbosa, con su amplio balcón, techo a doble altura, arcos y lozas criollas, sirvió como sede para la bulliciosa jornada, gracias a la colaboración de Beta-Local. La feria, aunque con énfasis en proyectos editoriales autogestionados, zines, comics, revistas, libros, antologías, experimentos literarios, reunió también a artistas plásticos, músicos, artesanos y demás hacedores, por lo que su variada oferta incluyó desde escobillones, limones a 3 x $1.00, agua de manantial, polvorones y comida saludable, hasta joyas de origami, postales, fotografías, grabados, calendarios y dibujos personalizados, entre otras. Un pequeño pero acertado programa de presentaciones complementó el evento.
 
Foto: Iona Muniz
Tal como comentara la poeta Nicole Delgado, gestora y organizadora de la FLIA en la isla, la feria "ha resultado ser la mejor vía para conocernos y dar a conocer nuestras publicaciones, intercambiar ideas y proyectos, vender nuestros productos, formar alianzas y armar nuestra fiesta, a nuestra forma libresca y particular. Desde hace ya tiempo que los escritores han dejado de depender de la voluntad de las editoriales para materializar sus obras. Creemos en el papel y en la autogestión como medio y modo". Sin embargo, el comentario de Delgado no es solo suyo, es el eco de toda una comunidad internacional de escritores que ha venido tomando, cada vez más, desde hace poco más de una década, las vías y medios de creación, gestión, producción, difusión y distribución en favor de sus propuestas, y en respuesta a los entramados del mercado editorial actual y al contexto social y económico de sus respectivos países.

Con respecto a la FLIA, como modelo de gestión, se originó Buenos Aires, Argentina, en mayo del 2006. Entonces se llevó a cabo entre autores y editores independientes que buscaban la forma de difundir sus trabajos en un encuentro multitudinario. Evidentemente lo lograron. A partir de tal intercambio, en el que participaron no sólo literatos sino también artistas plásticos, visuales, circenses, músicos, actrices y actores, documentalistas, cineastas y más, la feria no ha parado de expandirse por todo Argentina y otros países latinoamericanos, realizándose hoy con éxito en Chile, Uruguay, Colombia, Paraguay, México y Brasil.

En Puerto Rico, la feria se ha venido celebrando desde 2012 en distintos espacios de la capital, atrayendo en cada edición a más y nuevos públicos, así como a más y nuevos cómplices, quienes llegan edición tras edición cargando con sus mesas y sus respectivas propuestas. Entre estas es preciso destacar las producciones creadas especialmente para presentarse al público en el contexto de la feria. Igualmente, cada edición genera su propias actividades, lecturas y exhibiciones. Ayer, por ejemplo, se presentó el libro Verso y tambó de la poeta y gestora cultural de Guayama Nora Cruz, quien presentó orgullosa a algunos integrantes de la Liga de Poetas del Sur. Estos, a su vez, compartieron sus poemas con los asistentes. Así también, se presentaron los libros artesanales: Nidos, de Annete Blasini, Mi pequeño gran bestiario, de Yolanda Velazquez, Cuentos embotellados, de Haydee Zayas, y Medidas a ojo, de Michelle Rodríguez. De igual forma, se llevó a cabo una lectura de poesía con megáfono en solidaridad con Ayotzinapa, a cargo de las poetas Iris Alejandra Maldonado y Mayda Colón, que inició con la lectura de los nombres de los 43 estudiantes mexicanos desaparecidos. Por cada uno, el público dijo Presente a viva voz, cargando de emotividad el momento. Como cierre de la jornada, se presentó el documental Los subterráneos, Visiones y reflexiones sobre la FLIA, que recoge entrevistas y visuales de la feria argentina.

Las visiones y reflexiones de la FLIA puertorriqueña, por el contrario, aún no se han recogido, pero pudiera ser este un buen momento para hacerlo. Queda claro que el evento en la isla ha generado nuevas acciones, producciones, posibilidades y puestas en evidencia. Aunque la dinámica del evento y la realidad del libro de autor, libro alternativo o libro independiente no es nueva en el país, lo cierto es que cada vez se torna más contundente y visible. Ferias de libros de autor organizadas por instituciones del gobierno, exhibiciones y residencias artísticas en salas de museo dedicadas a estos, nuevos sellos editoriales surgiendo alrededor de la isla, son solo algunos ejemplos. Cada vez más conocemos de escritores puertorriqueños anteriormente publicados por editoriales formales adentrándose ahora en la producción artesanal de sus libros, también artistas plásticos. De igual forma, algo dice acerca de este hecho la mera de creación categorías especiales para publicaciones independientes en premios literarios así como mesas dedicadas a la nueva panorámica editorial en festivales y encuentro.
 
Foto: H. Roberto Llanos
Por ahora queda decir que la FLIA de ayer fue brillante y exitosa. Concurrida, desde las 10 de la mañana hasta las 7 de la noche, dejó confirmado entre los asistentes que se trata de la mejor celebración, y el mejor mercado, de la producción editorial, literaria y artística independiente en el país. Nuevas posibilidades para celebrarla en otras partes de la isla están sobre la mesa. Yabucoa y Arroyo están como próximos destinos. Ahora solo falta una nueva convocatoria para otra vez preparar las mesas y festejar. Por lo pronto, empiezan a idearse ya nuevas propuestas, a generarse nuevos proyectos y colaboraciones. Cruzamos los dedos para que haya una nueva FLIA pronto. Será un gusto volver a estar ahí.

lunes, 12 de mayo de 2014

Una nota sostenida sobre Wéilsong


Compartimos con ustedes una nueva reseña del poemario Wéilsong, de Rubén Ramos (con ilustraciones de Crístian Guzmán Cardona), esta vez a cargo de Iván Pérez para Diálogo Digital.
 
¨En Wéilsong, el poeta busca la nota musical común que conecta el agua, el fuego, la canción melancólica de ballena (whale/wail song) y el lector. Los poemas son mayormente evocativos del mundo natural y utilizan la imagen central del Wéilsong de distintas maneras, creando una línea de progresión hasta abarcar la totalidad de nuestro entorno. Wéilsong comienza como nombre y oda bucólica al firmamento: “Wéilsong geiser sin saberlo, / música viva, hirviendo”. Luego termina colando las creaciones y preocupaciones humanas, desde la máquina —“reloj enfermo que no ve cómo avanzar”—hasta la guerra.¨
 
Lea la reseña completa aquí:

ºIlustración de Crístian Guzmán Cardona, en Wéilsong

La gran aurora.

 
 
Este domingo 11 de mayo, dos de nuestros últimos tres poemarios publicados fueron reseñados en la sección Tinta Fresca del diario El Nuevo Día por la Dra. Lilliana Ramos Collado. Contentos por la mirada crítica a la poesía que publicamos entre tapas de cartón, y contentos por nuestros autores, compartimos con ustedes una de las reseñas. Específicamente la que aborda el poemario 400 Nuevos Soles de Cindy Jiménez Vera, puesto que la sección no tiene versión digital. La reseña de Jiménez Vera, sin embargo, fue publicada en el blog de Ramos Collado.
 
Lea la reseña completa aquí:

Oficialmente presentados nuestros más recientes títulos

 
 
 
El pasado martes 7 de mayo se llevó a cabo la presentación de los últimos tres poemarios publicados por nuestro proyecto editorial: 400 Nuevos Soles, de Cindy Jiménez Vera, y Wéilsong, de Rubén Ramos (puertorriqueños ambos, publicados bajo la colección Plomos); así también Alguien quiere ser tu amigo en Facebook, de la cubana Legna Rodríguez Iglesias (publicada bajo la colección Arpones).
 
La presentación tuvo como cede la Librería del Instituto de Cultura Puertorriqueña, en Viejo San Juan. La Directora de la Institución, Lilliana Ramos Collado así como el Director de su Editorial, Ángel Antonio Ruiz Laboy dieron la bienvenida a los presentes para luego cederle la palabra a los gestores de Atarraya Cartonera. Sin embargo, la noche fue de los autores. Éstos presentaron sus respectivos poemarios, abriendo espacio para un dinámico conversatorio al que se le sumó una lectura de poemas.
 
Por este medio Atarraya Cartonera agradece a todos los presentes. De igual forma compartimos con ustedes que ya están disponibles para la venta nuestros libros en la mencionada librería. 
 
Para información, localización y horarios de la Librería del ICP puede comunicarse directamente al 787.721.5505 o al 787.724.4995.
 
Para conseguir los títulos a través de nosotros, puede comunicarse al 787.407.4993.

miércoles, 7 de mayo de 2014

Taller Cartonero en el Salón de los poetas en Manatí

El sábado 5 de abril, Atarraya Cartonera, como parte de las estrategias de Global Educational Exchange Opportunities (GEEO)-Puerto Rico, condujo un taller cartonero a maestros y bibliotecarios en el Salón de los poetas de la Biblioteca Municipal de Manatí.  PLOMOS, nuestra antología de poesía puertorriqueña,  sirvió de base para sumar a los participantes a la experiencia de hacer libros. A la vez, disfrutaron de una charla acerca de nuestro proyecto editorial, acerca de la poesía y  la antología, lo que generó una lectura de poemas y ejercicios de escritura creativa.

Compartimos con ustedes algunas fotos y algunos textos generados en el taller. Estos últimos responden al temario con el que se invitó inicialmente a autores puertorriqueños, a través de una convocatoria abierta, a someter textos para formar parte de PLOMOS.

 
 
!Mi pueblo!
G. Maldonado
 
¡Como ha cambiado mi pueblo!
Siempre viviendo en el mismo lugar
ahora otro distinto.
Donde yo jugaba, ahora lo hace mi hija
donde yo corría, ella no lo puede hacer.
La calle es una batalla,
donde yo encontraba libertad.
Ahora se contamina de robots de hojalata
que suenan a carnaval.
¿Dónde está mi campo de juego sin terminar?
¿Dónde mis amigos?
¿Dónde la libertad?
En los pasillos de la yerba, de algarrobos y almendros
ahora sólo hay cemento y edificios de cristal.
Ya los niños no corretean
metidos en sus cajas eléctricas.
¡Como ha cambiado mi pueblo,
mi parque, mi lugar!
Las calles no son seguras.
¿Dónde podrán jugar?
Los niños de aquellos niños
que salíamos a soñar¡
ahora se encierran en campos
de imaginación digital.
 
 
Sin título
Joenid Casillas Vásquez
 
Un mundo que reclama lo suyo. Manos que lo han tocado; unas para bien, la mayoría para mal. Qué fácil es romper lo que a otros toma demasiado tiempo construir. No por eso puedo perder la fe. Intentaré sembrar en un corazón aquellas cosas que en el mañana quiero ver. Tolerancia para poder atestiguar lo bueno en los demás. Si ahora sembramos, cosecharemos después. Procuremos entonces sembrar bueno, para cosechar mejor.
 
 
Mi pueblo
Norma Rivera Jiménez
 
Montañas
tranquilidad
brisas
lluvia
Sol
paz
Pero... Todo cambió
Montañas sí
Tranquilidad... No
Brisas... Sí
Y sangre
violencia en las montañas
violencia en la ciudad.
Mientras los jefes duermen
el pueblo se pregunta...
¿A dónde vamos a llegar?
Yo quiero libertad.
 
 
El miedo y el encierro
Marisol M. Rivera Luciano
 
Nada es como antes
El temor ha inundado nuestras vidas
Pasamos los días encerrados
Por el miedo
Miedo a salir
Miedo a enfrentar
La realidad nuestra
Nuestro encierro.
 

sábado, 3 de mayo de 2014

ESTE MARTES 6 de MAYO de 2014

 
 
La Oficina de publicaciones y grabaciones del ICP y el proyecto editorial Atarraya Cartonera, les invitan a la presentación y puesta en circulación de los poemarios 400 Nuevos Soles, de Cindy Jiménez Vera, Wéilsong, de Rubén Ramos y Alguien quiere ser tu amigo en Facebook, de la poeta cubana Legna Rodríguez Iglesias.

La presentación se llevará a cabo este próximo martes 6 de mayo de 2014, a las 7:00pm, en la Librería del ICP en Viejo San Juan.  Para la ocasión, los tres escritores estarán presentes, por lo que habrá una conversación con ellos así como una lectura de sus poemas.
      

jueves, 1 de mayo de 2014

PRESENTACIÓN DE LIBROS NUEVOS




Esta semana estamos felices porque nos visita desde Cuba una invitada súper especial, la poetísima Legna Rodríguez Iglesias.  Acompáñanos el próximo martes, 6 de mayo de 2014 en la Librería del Instituto de Cultura Puertorriqueña a las 7:00PM para conocerla y escuchar una muestra de su trabajo.

También estaremos celebrando (¡por fin, qué evento!) la publicación de nuestros dos títulos más recientes de la Colección Plomos de poesía puertorriqueña:

Wéilsong, de Rubén Ramos
400 nuevos soles, de Cindy Jiménez Vera
 
¡Tremenda fiesta!