martes, 1 de abril de 2014

Talleres en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico


Atarraya Cartonera llevó a cabo los sábados 22 y 29 de marzo de 2014 dos talleres de escritura creativa y encuadernación cartonera. El primero para jóvenes de 13 a 17 años y el segundo para adultos; ambos en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, bajo el auspicio del Programa de Apoyo a las Artes del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
.
Tomando como eje central la Antología de poesía puertorriqueña PLOMOS, comisionada por el ICP y publicada como proyecto de arte en la 3ra Trienal Poligráfica de San Juan (2012), los talleres, que sirvieron a 27 participantes, abordaron la historia de las cartoneras así como de nuestro proyecto editorial, el primero en Las Antillas, surgido en noviembre de 2009. En los talleres, además, los participantes formaron parte y aprendieron acerca de los procesos de producción cartonera, desde el corte del cartón hasta pintar las portadas y encuadernarlas; incluso conocieron lo básico del proceso de edición y compartieron textos suyos resultantes de ejercicios de escritura creativa.  
.
Con ambos talleres, Atarraya Cartonera consolidó as estrategias de su nuevo programa educativo, que tiene entre sus objetivos fomentar el gusto por la lectura y el diálogo generado alrededor de los libros, difundir la historia del movimiento cartonero latinoamericano y la edición independiente en Puerto Rico, dar a conocer nuevos poetas puertorriqueños y latinoamericanos y reducir la brecha entre los procesos de producción y recepción, así como el consumo de mercancías culturales.

El próximo taller se llevará a cabo el 10 de mayo de 2014, en horario de 9:00am a 12:00pm, y estará dirigido a niños y familias. La entrada es libre de costo pero requiere reservación previa. Para reservar su espacio, comuníquese directamente a la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, 787-725-1060. La misma está ubicada en la Avenida Constitución #500, Puerta de Tierra en San Juan (frente al Parque Luis Muñoz Rivera).
 
Compartimos con ustedes aquí algunas fotos de ambos talleres. Para ver más, así como algunos de los textos generados por los participantes en ellos, visita PLOMOS Antología.
.
 

 

 
 .

martes, 25 de marzo de 2014

Más de un año de amaneceres

Nos honra anunciar que el libro 400 nuevos soles, de la autora puertorriqueña Cindy Jiménez Vera, es nuestra más reciente publicación. Sin duda, este capital aumenta el valor de nuestra colección PLOMOS de poesía puertorriqueña; 400 nuevos soles, casi un tratado de economía contemporánea, nos enriquece.  Además, 400 nuevos soles es un libro viajero. La mayoría de los libros del primer tiraje de este maravilloso poemario fue obsequiada o truequeada entre Santo Domingo y La Habana, entre los días 16-23 de febrero, en conmemoración del centenario de Julia de Burgos y durante la XXIII Feria Internacional del Libro de La Habana (¡y en simple celebración de nuestra feliz antillanía!). Gracias, Cindy, por permitirnos sumar a nuestro catálogo este libro tuyo que nos gusta tanto. 


viernes, 3 de enero de 2014

Wéilsong

Próximamente anunciaremos la fecha de la presentación oficial de Wéilsong, de Rubén Ramos, el nuevo libro publicado por Atarraya Cartonera, con ilustraciones de Cristian Guzmán Cardona.

Habrán copias disponibles en LibrosAC a partir del 10 de enero de 2014.


Producto de temporada

En un día de lluvia intensa, los editores de Atarraya Cartonera nos embarcamos en la experiencia análoga de fabricar una Agenda 2014 para vender en las ferias de artesanías y otros foros navideños. Organízate, para que no te pierdas ni una sola lectura de poesía.  Excelente regalo de año nuevo. 100% diseñada y cosida a mano por Nicole Delgado y Xavier Valcárcel. 



martes, 12 de noviembre de 2013

Visita a Estancia Montessori

Recientemente tuvimos el privilegio de pasar un día completo de taller con los jóvenes de Estancia Montessori en Caguas. Fue nuestra primera visita escolar, pero esperamos poder compartir este tipo de experiencia con jóvenes y escuelas alrededor de todo Puerto Rico. Aprendimos mucho de su pedagogía, de sus salones al aire libre, de sus círculos y sus mesas. Durante la mañana tuvimos un conversatorio acerca del trabajo de Atarraya Cartonera, la historia de las editoriales cartoneras y las particularidades de la publicación independiente y autogestionada. Durante la tarde leímos poesía y conversamos acerca de la antología PLOMOS. Finalmente, se armó una línea de producción cartonera para que cada uno de los participantes tuviera su propia copia de Plomos.


lunes, 11 de noviembre de 2013

NUEVOS TÍTULOS

En diciembre del 2013, Atarraya Cartonera estará lanzando dos nuevos títulos en su colección [[Plomos]] de poesía puertorriqueña: Wéilsong, del poeta Rubén Ramos y Vientos Alisios, una antología de poesía puertorriqueña contemporánea compilada por Nicole Delgado y Mara Pastor, publicada inicialmente en México, en la revista Punto de Partida de la UNAM.

viernes, 20 de abril de 2012








Durante los meses de mayo, junio, julio y agosto del 2012, Atarraya Cartonera fue comisionada por la Trienal Poligráfica de San Juan para desarrollar un proyecto interactivo dentro de la exposición.  Gracias a esta coyuntura, se publicó la antología [PLOMOS] de poesía puertorriqueña, junto con una serie de afiches, que se distribuyeron gratuitamente en la sala de la exhibición.

miércoles, 18 de enero de 2012


Atarraya Cartonera invita a escritores puertorriqueños a participar de la antología PLOMOS de poesía nacional, a publicarse dentro del marco de la 3ra Trienal Poligráfica de San Juan, que tendrá lugar en el Arsenal de La Puntilla en el Viejo San Juan desde el 28 de abril del 2012. La publicación de dicha antología forma parte de un proyecto más amplio que dispara y comprende la escritura (la poesía, el texto literario y sus mensajes) como una imagen reproducible capaz de incidir sobre el paisaje y el espacio urbano, tradicionalmente dominado por la imagen gráfica y el diseño publicitario. Los textos de la antología serán publicados en un libro cartonero y reproducidos en distintos formatos que permitan la lectura de los mismos desde múltiples ópticas y contextos, como por ejemplo, el pasquín, la hoja suelta y el stencil.

Atarraya Cartonera, proyecto editorial alternativo de Puerto Rico, surgió a finales del 2009 en el contexto de una crisis política, económica y social traída a remolque por el déficit presupuestario del estado nacional, y por la recesión global resultante de la implementación y el fracaso del modelo neoliberal que también afectó al mercado del libro. La producción de Atarraya Cartonera se ha caracterizado por la publicación de poesía en libros-guerrilla, confeccionados a bajo costo con fotocopias, grapas, pintura de casas, plantillas, aerosol y tapas de cartón tomado de la calle.

Esta antología toma el nombre de la colección [PLOMOS] de Atarraya Cartonera, plataforma de publicación de obra nueva de autores puertorriqueños. Este título alude no sólo a las cuentas que se amarran a la red de pesca para darle peso bajo el agua, si no también a la violenta circunstancia actual del país, donde los restos de bala forman parte de lo cotidiano.

La antología será temática. Se publicarán textos de POESÍA INÉDITA que trabajen / exploren / desarrollen / documenten / reaccionen a:

  • la realidad política, económica y social actual de Puerto Rico
  • la ciudad y las mutaciones del espacio urbano
  • la ruina, el desuso, el derrumbe y el fracaso
  • la violencia, la delincuencia y la criminalidad
  • la cultura de la droga; el narcoestado
  • las armas
  • el miedo y el encierro
  • el futuro
  • la basura
  • la cifra y la manipulación
  • colonialismo, referéndum y elecciones
  • corrupción y manejo de información
  • migración, población, ausentismo, participación y ciudadanía
  • estéticas del caos
  • la poesía como registro histórico o pieza documental
  • la escritura dentro del mercado y del mercado literario
  • la escritura como imagen reproducible

extensión máxima: 3 poemas o 3 páginas 11pts/doble espacio

FECHA LÍMITE DE RECEPCIÓN DE TEXTOS:

24 de febrero de 2012

atarrayacartonera@gmail.com

Se espera que los autores de los textos seleccionados se involucren, en la medida en que sea posible, en la confección de los libros y en actividades complementarias dentro del marco de la participación de Atarraya Cartonera en la Trienal Poligráfica de San Juan.

Los textos recibidos serán sometidos a selección editorial. El envío de los mismos no garantiza su publicación. Los textos no publicados en la antología formarán parte del registro documental de Atarraya Cartonera y no serán publicados ni reproducidos en ningún formato sin autorización previa de sus autores.

jueves, 2 de junio de 2011

Mara Pastor. Candada por error.


Datos biográficos:
Mara Pastor (San Juan, 1980). Ha publicado los poemarios Alabalacera (2006) y El origen de los párpados (2008). Candada por error es su tercera colección de poemas. Ha publicado su trabajo en revistas, antologías y periódicos en Puerto Rico, España, México, Argentina, Cánada y Estados Unidos. También ha sido editora, traductora y fotógrafa en distintas publicaciones. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés y catalán. Actualmente escribe e investiga sobre estéticas autónomas y prácticas poéticas anárquicas en Latinoamérica y el Caribe.
.............................................................................................
Sitio web:
.............................................................................................
Publicaciones (Poemarios):
- Mara Pastor. (2006). Alabalacera. San Juan: Terranova Editores.
- Mara Pastor. (2008). El origen de los párpados. México DF: Edición de autor.
- Mara Pastor. (2009). Candada por error. Michigan: Sin brújula Ediciones
- Mara Pastor. (2009). Candada por Error. San Juan: Atarraya Cartonera.
.............................................................................................
Acerca de Candada por error:

(2009) Candada por error. Michigan: Sin brújula Ediciones.
Cuidado de la edición a cargo de Moisés Vaca Paniagua.
Tirada: 60 ejemplares
Producido en: Michigan, Estados Unidos
Medidas: 5.83" x 8.26"
(2009) Candada por error. San Juan: Atarraya Cartonera. Primera edición. 40 pags.
Diseño: Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel
Ilustación interiór: Xavier Valcárcel
Tirada: 50 ejemplares.
Producido en: San Juan, Puerto Rico
Medidas:
*Candada por error fue presentado por el poeta Néstor Barreto el 13 de enero de 2010, a las 7:00, en la librería La Tertulia; Río Piedras, Puerto Rico.
2010. Candada por error. San Juan: Atarraya Cartonera. Segunda edición. 40 pgs.
Diseño: Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel
Ilustración interior: Xavier Valcárcel
Tirada: 50 ejemplares. Hechos en el Taller vivo de Atarraya Cartonera; Sala Nuevas Tendencias, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Santurce.
Producido en: San Juan, Puerto Rico
Medidas:
......................................................................................................
Ilustración interior:
......................................................................................................
Plantilla de Atarraya Cartonera para Candada por error:
Diseño: Xavier Valcárcel
..................................................................................................................
Textos relacionados a esta publicación:
.
-Candada, Mara Pastor. En Palabradekitty (19 de marzo de 2011):
http://kittisallaround.blogspot.com/2011/03/candada-mara-pastor.html
.
-Luis Othoniel reseña a Mara Pastor. En El Roommate (14 de febrero de 2011):
http://elroommate.com/2011/02/14/othoniel-resena-a-mara-pastor/
..................................................................................................................